diff options
Diffstat (limited to 'tools/power/cpupower/po/de.po')
| -rw-r--r-- | tools/power/cpupower/po/de.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/tools/power/cpupower/po/de.po b/tools/power/cpupower/po/de.po index 78c09e51663a..840c17cc450a 100644 --- a/tools/power/cpupower/po/de.po +++ b/tools/power/cpupower/po/de.po @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr " Hardwarebedingte Grenzen der Taktfrequenz: " #: utils/cpufreq-info.c:256 #, c-format msgid " available frequency steps: " -msgstr " mögliche Taktfrequenzen: " +msgstr " mögliche Taktfrequenzen: " #: utils/cpufreq-info.c:269 #, c-format msgid " available cpufreq governors: " -msgstr " mögliche Regler: " +msgstr " mögliche Regler: " #: utils/cpufreq-info.c:280 #, c-format @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Optionen:\n" msgid " -e, --debug Prints out debug information [default]\n" msgstr "" " -e, --debug Erzeugt detaillierte Informationen, hilfreich\n" -" zum Aufspüren von Fehlern\n" +" zum Aufspüren von Fehlern\n" #: utils/cpufreq-info.c:475 #, c-format @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr " -p, --policy Findet die momentane Taktik heraus *\n" #: utils/cpufreq-info.c:482 #, c-format msgid " -g, --governors Determines available cpufreq governors *\n" -msgstr " -g, --governors Erzeugt eine Liste mit verfügbaren Reglern *\n" +msgstr " -g, --governors Erzeugt eine Liste mit verfügbaren Reglern *\n" #: utils/cpufreq-info.c:483 #, c-format @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " -s, --stats Shows cpufreq statistics if available\n" msgstr "" -" -s, --stats Zeigt, sofern möglich, Statistiken über cpufreq an.\n" +" -s, --stats Zeigt, sofern möglich, Statistiken über cpufreq an.\n" #: utils/cpufreq-info.c:487 #, c-format @@ -473,9 +473,9 @@ msgid "" "cpufreq\n" " interface in 2.4. and early 2.6. kernels\n" msgstr "" -" -o, --proc Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu " +" -o, --proc Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu " "dem\n" -" der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n" +" der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n" " Kernel-Versionen\n" #: utils/cpufreq-info.c:491 @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" #: utils/cpufreq-info.c:492 utils/cpuidle-info.c:152 #, c-format msgid " -h, --help Prints out this screen\n" -msgstr " -h, --help Gibt diese Kurzübersicht aus\n" +msgstr " -h, --help Gibt diese Kurzübersicht aus\n" #: utils/cpufreq-info.c:495 #, c-format @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sofern kein anderer Parameter als '-c, --cpu' angegeben wird, liefert " "dieses\n" -"Programm Informationen, die z.B. zum Berichten von Fehlern nützlich sind.\n" +"Programm Informationen, die z.B. zum Berichten von Fehlern nützlich sind.\n" #: utils/cpufreq-info.c:497 #, c-format @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "" "select\n" msgstr "" " -d FREQ, --min FREQ neue minimale Taktfrequenz, die der Regler\n" -" auswählen darf\n" +" auswählen darf\n" #: utils/cpufreq-set.c:28 #, c-format @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "" "select\n" msgstr "" " -u FREQ, --max FREQ neue maximale Taktfrequenz, die der Regler\n" -" auswählen darf\n" +" auswählen darf\n" #: utils/cpufreq-set.c:29 #, c-format @@ -579,20 +579,20 @@ msgid "" " -f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires userspace\n" " governor to be available and loaded\n" msgstr "" -" -f FREQ, --freq FREQ setze exakte Taktfrequenz. Benötigt den Regler\n" +" -f FREQ, --freq FREQ setze exakte Taktfrequenz. Benötigt den Regler\n" " 'userspace'.\n" #: utils/cpufreq-set.c:32 #, c-format msgid " -r, --related Switches all hardware-related CPUs\n" msgstr "" -" -r, --related Setze Werte für alle CPUs, deren Taktfrequenz\n" +" -r, --related Setze Werte für alle CPUs, deren Taktfrequenz\n" " hardwarebedingt identisch ist.\n" #: utils/cpufreq-set.c:33 utils/cpupower-set.c:28 utils/cpupower-info.c:27 #, c-format msgid " -h, --help Prints out this screen\n" -msgstr " -h, --help Gibt diese Kurzübersicht aus\n" +msgstr " -h, --help Gibt diese Kurzübersicht aus\n" #: utils/cpufreq-set.c:35 #, fuzzy, c-format @@ -618,8 +618,8 @@ msgstr "" " angenommen\n" "2. Der Parameter -f bzw. --freq kann mit keinem anderen als dem Parameter\n" " -c bzw. --cpu kombiniert werden\n" -"3. FREQuenzen können in Hz, kHz (Standard), MHz, GHz oder THz eingegeben\n" -" werden, indem der Wert und unmittelbar anschließend (ohne Leerzeichen!)\n" +"3. FREQuenzen können in Hz, kHz (Standard), MHz, GHz oder THz eingegeben\n" +" werden, indem der Wert und unmittelbar anschließend (ohne Leerzeichen!)\n" " die Einheit angegeben werden. (Bsp: 1GHz )\n" " (FREQuenz in kHz =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000).\n" @@ -638,7 +638,7 @@ msgid "" msgstr "" "Beim Einstellen ist ein Fehler aufgetreten. Typische Fehlerquellen sind:\n" "- nicht ausreichende Rechte (Administrator)\n" -"- der Regler ist nicht verfügbar bzw. nicht geladen\n" +"- der Regler ist nicht verfügbar bzw. nicht geladen\n" "- die angegebene Taktik ist inkorrekt\n" "- eine spezifische Frequenz wurde angegeben, aber der Regler 'userspace'\n" " kann entweder hardwarebedingt nicht genutzt werden oder ist nicht geladen\n" @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "" #: utils/cpuidle-info.c:48 #, fuzzy, c-format msgid "Available idle states:" -msgstr " mögliche Taktfrequenzen: " +msgstr " mögliche Taktfrequenzen: " #: utils/cpuidle-info.c:71 #, c-format @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Aufruf: cpufreq-info [Optionen]\n" msgid " -s, --silent Only show general C-state information\n" msgstr "" " -e, --debug Erzeugt detaillierte Informationen, hilfreich\n" -" zum Aufspüren von Fehlern\n" +" zum Aufspüren von Fehlern\n" #: utils/cpuidle-info.c:150 #, fuzzy, c-format @@ -933,9 +933,9 @@ msgid "" "acpi/processor/*/power\n" " interface in older kernels\n" msgstr "" -" -o, --proc Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu " +" -o, --proc Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu " "dem\n" -" der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n" +" der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n" " Kernel-Versionen\n" #: utils/cpuidle-info.c:209 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #~ " -c CPU, --cpu CPU CPU number which information shall be determined " #~ "about\n" #~ msgstr "" -#~ " -c CPU, --cpu CPU Nummer der CPU, über die Informationen " +#~ " -c CPU, --cpu CPU Nummer der CPU, über die Informationen " #~ "herausgefunden werden sollen\n" #~ msgid "" |