diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/README.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/README.rst | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/README.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/README.rst index 980eb20521cf..d20949e8bf6f 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/README.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/README.rst @@ -133,7 +133,7 @@ Linux内核5.x版本 <http://kernel.org/> 即使只升级一个小版本，也不要跳过此步骤。每个版本中都会添加新的配置选项， 如果配置文件没有按预定设置，就会出现奇怪的问题。如果您想以最少的工作量 - 将现有配置升级到新版本，请使用 ``makeoldconfig`` ，它只会询问您新配置 + 将现有配置升级到新版本，请使用 ``make oldconfig`` ，它只会询问您新配置 选项的答案。 - 其他配置命令包括:: @@ -161,7 +161,7 @@ Linux内核5.x版本 <http://kernel.org/> "make ${PLATFORM}_defconfig" 使用arch/$arch/configs/${PLATFORM}_defconfig中 的默认选项值创建一个./.config文件。 - 用“makehelp”来获取您体系架构中所有可用平台的列表。 + 用“make help”来获取您体系架构中所有可用平台的列表。 "make allyesconfig" 通过尽可能将选项值设置为“y”，创建一个 @@ -197,9 +197,10 @@ Linux内核5.x版本 <http://kernel.org/> "make localyesconfig" 与localmodconfig类似，只是它会将所有模块选项转换 为内置（=y）。你可以同时通过LMC_KEEP保留模块。 - "make kvmconfig" 为kvm客体内核支持启用其他选项。 + "make kvm_guest.config" + 为kvm客户机内核支持启用其他选项。 - "make xenconfig" 为xen dom0客体内核支持启用其他选项。 + "make xen.config" 为xen dom0客户机内核支持启用其他选项。 "make tinyconfig" 配置尽可能小的内核。 @@ -229,7 +230,7 @@ Linux内核5.x版本 <http://kernel.org/> 请注意，您仍然可以使用此内核运行a.out用户程序。 - 执行 ``make`` 来创建压缩内核映像。如果您安装了lilo以适配内核makefile， - 那么也可以进行 ``makeinstall`` ，但是您可能需要先检查特定的lilo设置。 + 那么也可以进行 ``make install`` ，但是您可能需要先检查特定的lilo设置。 实际安装必须以root身份执行，但任何正常构建都不需要。 无须徒然使用root身份。 |