1 files changed, 59 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/mcpu-nm.1 b/man/ru/mcpu-nm.1
new file mode 100644
index 0000000..b58db53
--- /dev/null
+++ b/man/ru/mcpu-nm.1
@@ -0,0 +1,59 @@
+.TH MCPU-NM 1 "Октябрь 2026" "LibMCPU" "Команды пользователя"
+
+.SH ИМЯ
+mcpu-nm \- вывод символов MELF-файлов и архивов MCPU
+.SH СИНТАКСИС
+.B mcpu-nm
+.RI [ опции ] " MELF-файл(ы)"
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B mcpu-nm
+показывает symbols из ET_REL, ET_EXEC, ET_DYN и deterministic MCPU archives.
+По умолчанию читается .symtab и сортировка идёт по имени; для runtime symbols
+используется
+.BR -D .
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.BR -a ", " --debug-syms
+Все named symbols, включая FILE/SECTION.
+.TP
+.BR -g ", " --extern-only
+Только external GLOBAL/WEAK.
+.TP
+.BR -u ", " --undefined-only
+Только undefined symbols.
+.TP
+.BR -n ", " --numeric-sort
+Сортировка по value.
+.TP
+.BR -r ", " --reverse-sort
+Обратный выбранный порядок.
+.TP
+.BR -p ", " --no-sort
+Порядок symbol table.
+.TP
+.BR -D ", " --dynamic
+Использовать .dynsym вместо .symtab.
+.TP
+.BR -A ", " --print-file-name
+Префиксовать каждую строку именем input; для archive указывается archive/member.
+.TP
+.B --help
+Справка.
+.TP
+.B --version
+Вывести имя программы, идентификатор инструментария MCPU и версию, затем завершить работу.
+.TP
+.B --dump-version
+Вывести только номер версии пакета MCPU и завершить работу.
+.SH ПРИМЕРЫ
+.nf
+mcpu-nm file.o
+mcpu-nm -n file.o
+mcpu-nm -D libfoo.so.1
+mcpu-nm -A -D -g libfoo.so.1
+mcpu-nm -A libsimple.a
+.fi
+.SH СМ. ТАКЖЕ
+.BR mcpu-readelf (1),
+.BR mcpu-objdump (1),
+.BR libmcpu (7)