1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/mcpu-ar.1 b/man/ru/mcpu-ar.1
new file mode 100644
index 0000000..d19db3f
--- /dev/null
+++ b/man/ru/mcpu-ar.1
@@ -0,0 +1,70 @@
+.TH MCPU-AR 1 "Октябрь 2026" "LibMCPU" "Команды пользователя"
+
+.SH ИМЯ
+mcpu-ar \- manager deterministic static archives MCPU
+.SH СИНТАКСИС
+.B mcpu-ar
+.RI [ опции ] " операция архив " [ member ...]
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B mcpu-ar
+создаёт deterministic UNIX ar archives с MELF ET_REL members. Порядок members
+сохраняется. Операция/модификатор s строит System-V/GNU-style symbol index,
+который использует
+.BR mcpu-ld (1)
+при selective extraction.
+.SH ОПЕРАЦИИ
+.TP
+.B r
+Заменить existing members на месте или добавить новые.
+.TP
+.B q
+Всегда добавить members без replacement.
+.TP
+.B d
+Удалить named members.
+.TP
+.B t
+Список members.
+.TP
+.B p
+Вывести содержимое member в stdout.
+.TP
+.B x
+Извлечь members в текущий каталог.
+.TP
+.B s
+Перестроить symbol index.
+.SH МОДИФИКАТОРЫ
+.TP
+.B c
+Compatibility modifier; создание архива тихое.
+.TP
+.B s
+Записать/rebuild symbol index.
+.TP
+.B v
+Verbose operation.
+.PP
+Операция и modifiers объединяются: rcs, tv, xv.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.B --help
+Справка.
+.TP
+.B --version
+Вывести имя программы, идентификатор инструментария MCPU и версию, затем завершить работу.
+.TP
+.B --dump-version
+Вывести только номер версии пакета MCPU и завершить работу.
+.SH ПРИМЕРЫ
+.nf
+mcpu-ar rcs libsimple.a add-one.o add-two.o value.o
+mcpu-ar t libsimple.a
+mcpu-ar tv libsimple.a
+mcpu-ar x libsimple.a add-one.o
+.fi
+.SH СМ. ТАКЖЕ
+.BR mcpu-ld (1),
+.BR mcpu-nm (1),
+.BR mcpu-objdump (1),
+.BR libmcpu (7)