Version 0.4.00.4.0

1 files changed, 53 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/ru/mcpu-strip.1 b/man/ru/mcpu-strip.1
new file mode 100644
index 0000000..3e437ff
--- /dev/null
+++ b/man/ru/mcpu-strip.1
@@ -0,0 +1,53 @@
+.TH MCPU-STRIP 1 "Октябрь 2026" "LibMCPU" "Команды пользователя"
+
+.SH ИМЯ
+mcpu-strip \- безопасное удаление non-runtime symbol metadata из MELF
+.SH СИНТАКСИС
+.B mcpu-strip
+.RI [ опции ] " MELF-файл"
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B mcpu-strip
+намеренно консервативен. Он удаляет ordinary non-ALLOC SHT_SYMTAB из
+ET_EXEC/ET_DYN только когда ни одна сохраняемая section от него не зависит, и
+удаляет связанную ordinary string table только когда она становится
+unreferenced.
+.PP
+ET_REL symbol tables сохраняются как часть последующей link semantics.
+.dynsym/.dynstr/.dynamic, RELA, MCPU target/lifecycle metadata, allocated/model
+sections и program headers всегда сохраняются. Современные final-image writers
+LibMCPU уже компактны, поэтому нормальный ET_EXEC/ET_DYN часто остаётся
+byte-for-byte неизменным.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.BI -o " файл"
+.TQ
+.BI --output= ФАЙЛ
+Записать отдельный результат вместо in-place replacement.
+.TP
+.B --help
+Справка.
+.TP
+.B --version
+Вывести имя программы, идентификатор инструментария MCPU и версию, затем завершить работу.
+.TP
+.B --dump-version
+Вывести только номер версии пакета MCPU и завершить работу.
+.SH IN-PLACE SAFETY
+In-place replacement выполняется через temporary file в том же каталоге и
+rename с сохранением mode исходного файла. Allocated image и program headers не
+перепаковываются safe metadata policy.
+.SH АРХИВЫ
+MCPU archives обрабатываются member-by-member; link-critical ET_REL symbols
+сохраняются.
+.SH ПРИМЕРЫ
+.nf
+mcpu-strip program
+mcpu-strip -o program.stripped program
+mcpu-strip libfoo.so.1
+mcpu-strip libsimple.a
+.fi
+.SH СМ. ТАКЖЕ
+.BR mcpu-objcopy (1),
+.BR mcpu-readelf (1),
+.BR mcpu-objdump (1),
+.BR libmcpu (7)