Version 0.4.00.4.0

1 files changed, 71 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/ru/mcpu-objcopy.1 b/man/ru/mcpu-objcopy.1
new file mode 100644
index 0000000..204aa9e
--- /dev/null
+++ b/man/ru/mcpu-objcopy.1
@@ -0,0 +1,71 @@
+.TH MCPU-OBJCOPY 1 "Октябрь 2026" "LibMCPU" "Команды пользователя"
+
+.SH ИМЯ
+mcpu-objcopy \- безопасное копирование и редактирование metadata MELF
+.SH СИНТАКСИС
+.B mcpu-objcopy
+.RI [ опции ] " INPUT OUTPUT"
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B mcpu-objcopy
+— MELF-to-MELF structural copier/editor. Это намеренно не ROM-image converter:
+нет flat binary, Intel HEX, S-record, VMA/LMA, start-address или section-flags
+conversion modes.
+.PP
+Editor защищает frozen MELF ABI v3: runtime-visible allocated sections,
+dynamic-link metadata, runtime relocations и MCPU target/lifecycle data нельзя
+удалять, переименовывать или изменять safe metadata interface.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.BI -j " ИМЯ"
+.TQ
+.BI --only-section= ИМЯ
+Копировать только указанные sections; repeatable. Операция отклоняется, если
+фильтрация выбрасывает runtime, dynamic или ET_REL link-critical data.
+.TP
+.BI -R " ИМЯ"
+.TQ
+.BI --remove-section= ИМЯ
+Удалить safe non-runtime section.
+.TP
+.BI --dump-section= ИМЯ=ФАЙЛ
+Записать contents section в ФАЙЛ. Для archive input отклоняется как
+неоднозначная операция.
+.TP
+.BI --add-section= ИМЯ=ФАЙЛ
+Добавить non-ALLOC SHT_PROGBITS metadata из ФАЙЛ. Reserved runtime names
+запрещены.
+.TP
+.BI --update-section= ИМЯ=ФАЙЛ
+Заменить contents safe non-ALLOC SHT_PROGBITS section.
+.TP
+.BI --rename-section= СТАРОЕ=НОВОЕ
+Переименовать safe non-ALLOC section; reserved runtime names защищены.
+.TP
+.B --help
+Справка.
+.TP
+.B --version
+Вывести имя программы, идентификатор инструментария MCPU и версию, затем завершить работу.
+.TP
+.B --dump-version
+Вывести только номер версии пакета MCPU и завершить работу.
+.SH STRUCTURAL INVARIANTS
+Metadata-only edits перестраивают .shstrtab и remap section references,
+включая st_shndx сохраняемых symbols, но не изменяют allocated image и program
+headers. Non-ALLOC metadata tail может быть repacked.
+.SH АРХИВЫ
+Deterministic MCPU archives преобразуются member-by-member с сохранением
+archive symbol-index semantics.
+.SH ПРИМЕРЫ
+.nf
+mcpu-objcopy input.o output.o
+mcpu-objcopy --add-section=.note.build=build.txt input.o output.o
+mcpu-objcopy --update-section=.note.build=new.txt input.o output.o
+mcpu-objcopy --rename-section=.note.build=.note.release input.o output.o
+mcpu-objcopy -R .note.release input.o output.o
+.fi
+.SH СМ. ТАКЖЕ
+.BR mcpu-strip (1),
+.BR mcpu-objdump (1),
+.BR mcpu-readelf (1),
+.BR libmcpu (7)