Issue 1388 More Finnish translations

git-svn-id: http://zxing.googlecode.com/svn/trunk/android@2439 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 4303707a..51da2885 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -76,14 +76,14 @@
   <string name="msg_google_product">Google-tuotehaku</string>
   <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopperia ei ole asennettu</string>
   <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper yhdistää viivakoodinlukuun tuotteiden hintatiedot verkossa ja paikallisesti, arvostelut ja muut tiedot ilman tarvetta avata selainta erikseen. Haluaisitko kokeilla sitä?</string>
-  <string name="msg_intent_failed">Valitettavasti pyydettyä sovellusta ei voitu käynnistää. Viivakoodi sisältö voi olla virheellinen.</string>
+  <string name="msg_intent_failed">Valitettavasti pyydettyä sovellusta ei voitu käynnistää. Viivakoodin sisältö voi olla virheellinen.</string>
   <string name="msg_redirect">Uudelleenohjaus</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Valitettavasti tämä kirja ei ole haettavissa.</string>
   <string name="msg_sbc_failed">Valitettavasti haussa tapahtui virhe.</string>
   <string name="msg_sbc_no_page_returned">Sivulta ei vastausta</string>
   <string name="msg_sbc_page">Sivu</string>
   <string name="msg_sbc_results">Tulokset</string>
-  <string name="msg_sbc_searching_book">Haetaan kirjaa \u2026</string>
+  <string name="msg_sbc_searching_book">Haetaan kirjaa\u2026</string>
   <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Kappaletta ei saatavilla</string>
   <string name="msg_sbc_unknown_page">Tuntematon sivu</string>
   <string name="msg_share_explanation">Voit jakaa dataa näyttämällä viivakoodin laitteesi näytöllä ja lukemalla sen toisella laitteella.</string>
@@ -101,10 +101,10 @@
   <string name="preferences_decode_1D_title">1D-viivakoodit</string>
   <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
   <string name="preferences_decode_QR_title">QR-koodit</string>
-  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Laitteen Bug Kiertotapoja</string>
-  <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Käytä vain standardinmukaisia tarkennus</string>
-  <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Ei jatkuva painopiste</string>
-  <string name="preferences_disable_exposure_title">Ei altistumisen</string>
+  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Laitteen vikojen kiertäminen</string>
+  <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Käytä vain vakiotarkennusta</string>
+  <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Ei jatkuvaa tarkennusta</string>
+  <string name="preferences_disable_exposure_title">Ei valotusta</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Salamavalon käyttö saattaa auttaa hämärässä, mutta se saattaa aiheuttaa myös häikäisyä. Ei toimi kaikissa puhelimissa.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Käytä valoa</string>
   <string name="preferences_general_title">Yleiset asetukset</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
   <string name="preferences_supplemental_summary">Yritä hakea lisätietoja viivakoodin sisällöstä</string>
   <string name="preferences_supplemental_title">Hae lisää tietoa</string>
   <string name="preferences_try_bsplus">Kokeile Barcode Scanner+</string>
-  <string name="preferences_try_bsplus_summary">Parannettu uusia ominaisuuksia ja käyttöliittymä</string>
+  <string name="preferences_try_bsplus_summary">Parannettu uusilla ominaisuuksilla ja käyttöliittymäll</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Värinä</string>
   <string name="result_address_book">Löydettiin yhteystietoja</string>
   <string name="result_calendar">Löydettiin kalenteritapahtuma</string>